Comments on: How to say “the same” in Thai https://ressources.learn2speakthai.net/thai-language/how-to-say-the-same-in-thai/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=how-to-say-the-same-in-thai Learn Thai language online with Thai Skype lessons Fri, 16 Apr 2021 07:16:25 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.5.2 By: elo https://ressources.learn2speakthai.net/thai-language/how-to-say-the-same-in-thai/#comment-12116 elo Mon, 17 Jun 2013 17:03:17 +0000 http://ressources.learn2speakthai.net/?p=7204#comment-12116 หน้าฉันคล้ายหน้าแม่ค่ะ

Now I have to be careful about the pronunciation between คล้าย (high tone) ไกล (middle tone) and ใกล้ (falling tone).

]]> By: Mia https://ressources.learn2speakthai.net/thai-language/how-to-say-the-same-in-thai/#comment-12112 Mia Mon, 17 Jun 2013 16:11:58 +0000 http://ressources.learn2speakthai.net/?p=7204#comment-12112 ยินดีและดีใจมากค่ะที่คุณชอบบทเรียน ลองใช้คำว่าคล้ายดูนะคะ
เช่น คุณเอโลหน้าคล้ายพ่อหรือแม่คะ ปกติลูกจะคล้ายพ่อแม่

more example of คล้าย/ kláai/similar, do you (look) similar you dad or mom ?

Normally, children look similar to their parents. This is why I use คล้าย/ kláai/similar since เหมือน/ mĕuan means alike.
Use คล้าย/ kláai/similar when it’s just similar, use เหมือน/ mĕuan alike when it’s nearly identical.

]]> By: Elo https://ressources.learn2speakthai.net/thai-language/how-to-say-the-same-in-thai/#comment-12107 Elo Mon, 17 Jun 2013 13:28:47 +0000 http://ressources.learn2speakthai.net/?p=7204#comment-12107 ขอบคุณสำหรับบทเรียนนี้นะค่ะ
ไม่เคยได้ยินคำว่า คล้าย ค่ะ

เอโล

]]> By: Mia https://ressources.learn2speakthai.net/thai-language/how-to-say-the-same-in-thai/#comment-12105 Mia Mon, 17 Jun 2013 13:06:19 +0000 http://ressources.learn2speakthai.net/?p=7204#comment-12105 thats is absolutely correct ! ถูกต้องที่สุดค่ะ

]]> By: bernard https://ressources.learn2speakthai.net/thai-language/how-to-say-the-same-in-thai/#comment-12104 bernard Mon, 17 Jun 2013 12:52:18 +0000 http://ressources.learn2speakthai.net/?p=7204#comment-12104 OK, I have to use เหมือน when it is really exactly identical situations or things.
And use คล้าย when it just looks like ?

]]> By: Mia https://ressources.learn2speakthai.net/thai-language/how-to-say-the-same-in-thai/#comment-12102 Mia Mon, 17 Jun 2013 11:35:53 +0000 http://ressources.learn2speakthai.net/?p=7204#comment-12102 เหมือน means the same ,คล้าย means similar
“Things that are เหมือน/mĕuan are more similar than if they’re คล้าย/ kláai”
The patten of usage are the same as mentioned in the post ka
Am I answered your question ka?

]]> By: bernard https://ressources.learn2speakthai.net/thai-language/how-to-say-the-same-in-thai/#comment-12101 bernard Mon, 17 Jun 2013 11:18:39 +0000 http://ressources.learn2speakthai.net/?p=7204#comment-12101 Very interesting post. I don’t understand when using เหนือน and using คล้าย ? is it “similar” usage หรือเบล่า ครับ

]]>