Comments on: Put your foot in it. https://ressources.learn2speakthai.net/thai-proverbs/put-your-foot-in-it/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=put-your-foot-in-it Learn Thai language online with Thai Skype lessons Fri, 16 Apr 2021 07:16:25 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.5.2 By: Monsoon clothing https://ressources.learn2speakthai.net/thai-proverbs/put-your-foot-in-it/#comment-464881 Monsoon clothing Sun, 05 May 2019 08:12:22 +0000 http://www.learn2speakthai.net/?post_type=thai_proverbs&p=2304#comment-464881 Ive been meaning to read this and just never got a chance. Its an issue that Im very interested in, I just started reading and Im glad I did. Youre a excellent blogger, 1 of the very best that Ive seen. This weblog unquestionably has some facts on topic that I just wasnt aware of. Thanks for bringing this things to light.
Monsoon clothing http://www.monsoondressestore.com

]]> By: Replica Watches https://ressources.learn2speakthai.net/thai-proverbs/put-your-foot-in-it/#comment-399079 Replica Watches Wed, 09 Jan 2019 14:41:04 +0000 http://www.learn2speakthai.net/?post_type=thai_proverbs&p=2304#comment-399079 very nice inf0 keep up the work! thanks
Replica Watches http://www.baglouisvuitton.store

]]> By: Mia https://ressources.learn2speakthai.net/thai-proverbs/put-your-foot-in-it/#comment-11138 Mia Wed, 29 May 2013 12:13:48 +0000 http://www.learn2speakthai.net/?post_type=thai_proverbs&p=2304#comment-11138 Thank you for your comments, I’m thinking of improving the proverbs contents as I know there are some errors reported. I sent you an email, let me know if you don’t receive it.

]]> By: than khanti https://ressources.learn2speakthai.net/thai-proverbs/put-your-foot-in-it/#comment-11088 than khanti Tue, 28 May 2013 14:03:46 +0000 http://www.learn2speakthai.net/?post_type=thai_proverbs&p=2304#comment-11088 My bad, I forgot to add this to my comment above: If “ปากว่าตาขยิบ” means being hypocritical, than “Practice what you preach” has the exact opposite meaning, i.e. being a person of one’s word.

“The pot calling the kettle black” is used when we wish to call someone a hypocrite.

]]> By: than khanti https://ressources.learn2speakthai.net/thai-proverbs/put-your-foot-in-it/#comment-11087 than khanti Tue, 28 May 2013 13:53:24 +0000 http://www.learn2speakthai.net/?post_type=thai_proverbs&p=2304#comment-11087 Hi

Thank you for sharing these beautiful proverbs.

I noticed that you’ve left the literal meaning of “ปากว่าตาขยิบ
Practice what you preach” in Thai.

Also, I wonder if it might be more accurate if the translation of จุดใต้ตำตอ
is “Put one’s foot in one’s mouth”?

Good job and hope to see more translations of Thai proverbs, idioms, and the books from Manii’s series.

]]>