• ← Previous
  • 1
  • Next →
  • Sharebar

Krai nŏr (Guess Who)

Thai Mother day song.

Hide all transliterations

ใคร หนอ รัก เรา เท่า ชีวี

krai  nŏr  rák  rao  tâo chee-wee

Who loves us with all their life

Hide all transliterations

ใคร หนอ ปรานี ไม่มี  เสื่อมคลาย

krai  nŏr  bpraa-nee  mâi mee  sèuam  klaai

Who has everlasting mercy on us?

Hide all transliterations

ใคร หนอ รัก เรา ใช่เพียง รูปกาย

krai  nŏr  rák  rao  châi  piang  rôop gaai

Who loves us regardless of our appearance

Hide all transliterations

รัก เขา ไม่ หน่าย ไม่ คิด ทำลาย ใคร หนอ

rák  kăo  mâi nàai  mâi kít tam laai krai nŏr

never gets tired of loving us or betrays us?

Hide all transliterations

ใคร หนอ รัก เรา เท่า ทรวงใน

krai  nŏr  rák  rao  tâo  suang  nai

Who loves us with all their heart

Hide all transliterations

ใคร หนอ เอาใจ ปลอบ เรา เรื่อยมา

krai  nŏr  ao jai  bplòp  rao rêuay maa

who have always been consoles us when we feel discouraged?

Hide all transliterations

ใคร หนอ รัก เรา ดัง ดวง แก้วตา

krai nŏr rák rao dang duang gâew dtaa

Who regards us as their beloved

Hide all transliterations

รัก เขา กว้าง กว่า พื้นพสุธา   นภากาศ

rák kăo gwâang gwàa péun pá-sù-taa ná-paa-gàat

whose love is larger than the earth and the sky?

Hide all transliterations

จะ เอา โลก มา ทำ ปากกา

jà ao lôhk maa tam bpàak gaa

Even if the world were a pen, the sky were paper

Hide all transliterations

แล้ว เอา นภา มา แทน กระดาษ

láew ao ná-paa maa taen grà-dàat

and the sky were paper

Hide all transliterations

เอา น้ำ หมด มหาสมุทร แทน หมึกวาด

ao nám mòt má-hăa sà-mùt taen mèuk wâat

and all the water in the oceans were ink,

Hide all transliterations

ประกาศ พระคุณ ไม่พอ

bprà-gàat prá kun mâi por

it would never be enough to describe the kindness of mothers.

Hide all transliterations

ใคร หนอ รัก เรา เท่า ชีวัน

krai nŏr rák rao tâo chee-wan

Who loves us with all their life?

Hide all transliterations

ใคร หนอ ใคร กัน ให้ เรา ขี่ คอ

krai nŏr krai gan hâi rao kèe kor

Who lets us ride on their shoulders?

Hide all transliterations

ใคร หนอ ชักชวน ดู หนัง สี่ จอ

krai nŏr chák chuan doo năng sèe jor

Who comes up with the wise tricks to send us to bed? (movie with 4 screens preferred to the mosquito net which has 4 side and Thai people were sleeping inside it)

Hide all transliterations

รู้ แล้ว ละ ก็ อย่า มัว รั้งรอ ทดแทน บุญคุณ

róo láew lá gôr yàa mua ráng ror tót taen bun kun

If you know who, don’t hesitate to return their kindness

  • ← Previous
  • 1
  • Next →