น้ำตาล
náam dtaan ใกล้
glâi มด
mót
náam dtaan ใกล้
glâi มด
mót
Vocabulary
náam dtaan = sugar
glâi = [to be] near ; close
mót = ant
Literal Meaning
Sugar near the antEnglish Proverb
Bees around honeyExplanation
Sugar is like a magnet to an ant. The ant is irresistibly drawn to it. It is a great temptation, like a beautiful girl near a man…
Example
ฉันขอให้สมชายมาดูแลน้องสาวที่บ้านเหมือนปล่อยน้ำตาลใกล้มด
chăn kŏr hâi sŏm chaai maa duu lae nóng săao têe bâanmĕuan bplòi nám dtaan glâi mót
I ask Somchai to take care of my sister at home like sugar near the ant.
ใกล้ why is the last consonant, ล้ , not pronounced as n, as i thought that was the sound when it was at the end?
Notice the tone mark over law ling. it is pronounced, not the final N sound. That’s not a perfect explanation, but as I understand it.
กล is a consonant cluster((sound as a merged phoneme) ล in this word is not a final consonant , read more http://www.thai-language.com/ref/double_consonants
goddddddddddd
It does have a long shelf life.
balmain jeans women http://www.laberty.co.uk