gin = eat
bpuun = red lime
rón = be hot
tóng = a stomach
Literal MeaningEating betel nuts burns the stomach
English ProverbA guilty conscience needs no accuser
In many parts of the world, Areca nuts wrapped in betel leaf with a little bit of slaked lime have been chewed for many centuries. Chewing them gives a mild stimulatory effect, but can also give a burning sensation in the stomach. No matter how much you may deny having done something, your body is going to give you away. “I didn’t eat the betel nuts, my teeth just happen to be red and the pain in my stomach is just a coincidence.”
พอเจ้านายพูดถึงความผิด สมชายก็ร้อนตัวรีบปฏิเสธทันที นี่แหละที่เขาเรียกว่ากินปูนร้อนท้อง
por jâo naai pûut tĕung kwaam pìt sŏmchaai gôr rón dtua rêep bpà-dtì-sàyttan tee
When the boss talks about the mistake, Somchai acts suspiciously and immediately hurries to deny. This is what we call “Conscience makes cowards of us all.”
Could you please help me to translate these proverbs in thai proverbs?
1The pitcher goes often to the well that it is broken at last.
2 the early bird catches the worms.
The best I could come up with, should be 80-90% equivalence
1. The pitcher goes often to the well that it is broken at last
2.the early bird catches the worms
very helpful krap
Korp Khun mark mark
Korp Khun mark mark
I would like to thank you for the efforts you
have put in penning this site. I am hoping to see the same high-grade blog posts by you
in the future as well. In fact, your creative writing abilities has encouraged
me to get my own, personal blog now
Agen Togel Online Terbesar recently posted.. Agen Togel Online Terbesar
Not showing up in the phone book may diminish your credibility in my eyes.
Hand in hand with tracking comes the ability to completely control your marketing efforts.
They will also innclude classified ads in their newslwtter
and charge according to the placement of the ad itself.
PayDrill recently posted.. PayDrill
When your living alone you will want to take extra precautions to stay safe.
And best of all, you can decorate the place to suit your own tastes, not
mom and dad’s. These will depend on which state you live in so make sure
you know what your responsibilities and rights
are from the start.
http://gablescherrycreek.jouwweb.nl/ recently posted.. http://gablescherrycreek.jouwweb.nl/
In de praktijk doet u еr verstandig aan om uw papieren noց veel langer tee bewaren.
autoverzekering vergelijken belgie recently posted.. autoverzekering vergelijken belgie
I’m hoping to find a good translation of something Carrie Fisher said: “Take your broken heart, and turn it into art.”
If you wоuld like t᧐ take a good deal frrom this arrticle then you havе to apply such strategies to your
Web Judi Online recently posted.. Web Judi Online
I’m petty pleased to discover this great site. I need to to
thank you for ones time duee to this fantastic read!!
I definitely loved every part of it and i also have you saved
as a favorite to seee new information in your web site.
Stephan recently posted.. Stephan
whoah this weblog is fantastic i like reading your posts.
Keep up the great work! You recognize, many people are searching round for this
info, you can help them greatly.
Joker123 Three Kingdom recently posted.. Joker123 Three Kingdom
Hello, do you like sexy women? Check liseli seks !
Russell And Bromley Sandals http://www.tedbakerbcbgoutlet.com
espionne paresi Daisi gharry bermejo collings faceless altavista closer
Russell And Bromley pumps http://www.tedbakerbcbgoutletstore.com
Nah postingan kali ini sangat bermanfaat, saya sering
berkunjung dan membaca postingan disini. Emang keren-keren kontennya.
Salah satu blog yang recommended deh.
qq8788 recently posted.. qq8788
walaupun banyak yang nulis konten seperti ini, tapi saya lebih suka konten yang di tulis di
foto vulgar recently posted.. foto vulgar
Hello to all, the contents existing at this web site are genuinely awesome
for people knowledge, well, keep up the good work fellows.
nefmhca.com recently posted.. nefmhca.com
3 Transporte del caudal de agua necesario.
https://www.minds.com/n5qgsgt370/blog/cmo-funciona-un-sistema-de-riego-automtico-1006788792147861504 recently posted.. https://www.minds.com/n5qgsgt370/blog/cmo-funciona-un-sistema-de-riego-automtico-1006788792147861504
Thanks for finally writing about > Understand and Learn Thai Proverbs – The best
way to learn thai words and culture < Liked it!
http://www.Memberwd.info recently posted.. http://www.Memberwd.info
Great beat ! I would like to apprentice whilst you amend your website, how can i subscribe for a weblog site?
The account aided me a appropriate deal. I had been tiny bit acquainted of this your broadcast provided bright transparent
порно кредит recently posted.. порно кредит
Hello, its good paragraph about media print, we all be aware of medija is a impressive source of data.
Acheter Chaussures Adidas recently posted.. Acheter Chaussures Adidas
It is in reality a nice and helpful piece of info. I am happy that you just shared this helpful info with us.
Please stay us up to date like this. Thanks for sharing.
App Pkv Games recently posted.. App Pkv Games
If you are inclined on concepts of lice and death you’ll be able to find different designs offered at tattoo galleries.
Then wee go forward five weeks and Amelia starts to doubt there’s something
wrong using the baby. The theater was built by Torbay
Council included in its complete redevelopment of Princess Gardens and Princess Pier.
Catharine recently posted.. Catharine
Does anybⲟdy by ɑny chance have tһе discount code Jewlry Stores B2B Marketing List Stores Ᏼ2Β Maailing List from Creative Bearr Tech?
Jewlry Stores B2B Marketing List recently posted.. Jewlry Stores B2B Marketing List
Hi there! Do you know if they make any plugins to help with SEO?
I’m trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I’m not seeing very good results.
If you know of any please share. Kudos!
777 무료 슬롯 머신 recently posted.. 777 무료 슬롯 머신
wonderful put up, very informative. I wonder why the other experts of this sector don’t
understand this. You should continue your writing. I am confident, you’ve a great readers’
free insurance quote, recently posted.. free insurance quote,
Marvelous, what a website it is! This blog gives useful
data to us, keep it up.
야마토 2 게임 recently posted.. 야마토 2 게임
I visited various web pages except the audio qiality for
audio sonbs existing at this web page is truly wonderful.
http://www.zapatillascomprar.es recently posted.. http://www.zapatillascomprar.es
I do not even understand how I ended up here, however I assumed
this publish used to be great. I don’t realize
who you are but certainly you are going to a well-known blogger when you
aren’t already. Cheers!
my blog recently posted.. my blog
If you are going for best contents like me, simply visit this webb site
daily since it provides feature contents, thanks
adidas superstar adicolor skateboard schuhe gelb herren recently posted.. adidas superstar adicolor skateboard schuhe gelb herren
It’s amazing to pay a quick visit this website and reading the views of
all mates about this paragraph, while I am also
eager of getting know-how.
เรียน python recently posted.. เรียน python
10 Perfect Sex Positions Ϝor Pegging Your Man
Hɑve a l᧐ok at my web pɑցe – Peaches and Screams UK
Peaches and Screams UK recently posted.. Peaches and Screams UK
I’m now not certain where you’re getting your info, but good topic.
I needs to spend some time finding out more or working out more.
Thank you for magnificent information I used to be in search of this information for my mission.
원더풀게임 recently posted.. 원더풀게임
Hi there just wanted to give you a quick heads up. The words in your post seem
tto be running off thhe screen in Safari. I’m not suure if this iss a format issue or something to do with browser compatibility but
I figureed I’d post to let you know. The layout look great
though! Hope you get the problem resolved soon. Many thanks
http://www.sportsenligne.fr recently posted.. http://www.sportsenligne.fr
Rio a Janeiro: Guanabara Koogan, 2003.
Erma recently posted.. Erma
It’s an awesome article in favor of all the online users; they will obtain benefit from
it I am sure.
강원 랜드 여자 앵벌이 recently posted.. 강원 랜드 여자 앵벌이
It’s an amazing paragraph in support of all the web people; they will
get benefit from it I am sure.
온라인 카지노 커뮤니티 recently posted.. 온라인 카지노 커뮤니티
My family members every time say that I am killing my time here
at net, but I know I am getting know-how every day by
reading such nice articles.
togel hongkong onlen recently posted.. togel hongkong onlen
I pay a quick visit day-to-day a few websites and information sites to read content, but this
website provides quality based content.
https://www.yuojsho6b.online recently posted.. https://www.yuojsho6b.online
Everything is very open with a precise description of the challenges.
It was really informative. Your website is extremely helpful.
Many thanks for sharing!
https://www.uzplxb5ac.online recently posted.. https://www.uzplxb5ac.online
Your style is unique in comparison to other folks I have read stuff from.
Many thanks for posting when you’ve got the opportunity, Guess I
will just bookmark this site.
หวยเด็ด recently posted.. หวยเด็ด
What’s up colleagues, how is everything, and what you desire to say on the topic
of this article, in my view its in fact awesome designed for me.
https://www.xugacuit.online recently posted.. https://www.xugacuit.online
Hello, all is going well here and ofcourse every one is sharing
information, that’s genuinely fine, keep up writing.
https://www.pcwinbahc2.online recently posted.. https://www.pcwinbahc2.online
Thankfulness to my father who shared with me on the topic of this web site,
this website is actually amazing.
바둑이사이트 recently posted.. 바둑이사이트
I don’t even know how I ended up here, however I believed this submit was good.
I don’t know who you’re but certainly you’re going to a
famous blogger should you aren’t already. Cheers!
https://www.jhan8e5ym.online recently posted.. https://www.jhan8e5ym.online
Aw, this was an extremely nice post. Taking a few minutes
and actual effort to produce a great article… but what can I say… I procrastinate a whole lot and don’t seem to get anything done.
https://www.phfl005ls.online recently posted.. https://www.phfl005ls.online
I am in fact happy to glance at this web site posts which includes tons of valuable information, thanks for providing such statistics.
토토 안전 놀이터 recently posted.. 토토 안전 놀이터
Thanks for sharing your thoughts on "free Thai lessons.
텍사스 홀덤 규칙 recently posted.. 텍사스 홀덤 규칙
Quality content is the secret to be a focus for the users to pay a visit the web page, that’s what this site is providing.
la 카지노 recently posted.. la 카지노
Hi everyone, it’s my first go to see at this site, and article is actually fruitful in support of me, keep up posting these articles or reviews.
https://www.king777.club recently posted.. https://www.king777.club
Great items from you, man. I have consider your stuff prior to
and you’re simply extremely wonderful. I actually like what you have bought right here, certainly like what you’re stating and the
way in which in which you assert it. You are making it enjoyable and you still care for to keep it sensible.
I can’t wait to read far more from you. That is
actually a tremendous website.
네임드 해킹 프로그램 recently posted.. 네임드 해킹 프로그램
This Is Your Brain on 카지노사이트 http://www.ssuncasino.com
I’m extremely pleased to uncover this great site. I need to to
thank you for your time for this wonderful read!! I definitely really liked every bit of it and I have you
saved as a favorite to see new things on your website.
하이 로우 recently posted.. 하이 로우
I was suggested this website by way of my cousin. I am now
not sure whether or not this submit is written by
him as no one else understand such precise approximately my difficulty.
You are incredible! Thanks!
free safelists recently posted.. free safelists
I used to be recommended this website by my cousin. I
am no longer positive whether this submit is
written through him as no one else recognise such specific approximately my difficulty.
You are amazing! Thank you!
세븐 포커 앤 홀덤 apk recently posted.. 세븐 포커 앤 홀덤 apk
포커 카드 순서 recently posted.. 포커 카드 순서
Hi, after reading this amazing article i am too delighted to share my familiarity here with
홀덤카페 recently posted.. 홀덤카페
Hurrah! Finally I got a blog from where I can truly take helpful information regarding my study and
https://www.xdmc0erk5.online/ recently posted.. https://www.xdmc0erk5.online/
Good response in return of this query with solid arguments and
telling the whole thing concerning that.
카지노 룰렛 게임 recently posted.. 카지노 룰렛 게임
whoah this blog is wonderful i like reading your posts. Keep up the
great work! You understand, a lot of people are hunting around for this information, you could help them greatly.
안전한 사설 놀이터 recently posted.. 안전한 사설 놀이터
10 Celebrities Who Should Consider a Career in 온라인바카라 http://www.ssuncasino.com
What a information of un-ambiguity and preserveness of valuable familiarity about unexpected emotions.
포커사이트 recently posted.. 포커사이트
Good site you’ve got here.. It’s hard to find
high-quality writing like yours nowadays. I truly appreciate
individuals like you! Take care!!
http://prediksibolagila.com/ recently posted.. http://prediksibolagila.com/
Amazing! Its really awesome paragraph, I have got much clear idea about from this post.
2020 whatsapp groups recently posted.. 2020 whatsapp groups
Hey outstanding website! Does running a blog like this require a great deal of work?
I have absolutely no expertise in programming however I had been hoping to start
my own blog soon. Anyhow, if you have any suggestions or tips for
new blog owners please share. I know this is off subject but I
simply needed to ask. Appreciate it!
해외선물 recently posted.. 해외선물
I believe what you published made a ton of sense. However,
consider this, suppose you were to create a killer headline?
I am not saying your information isn’t solid, however what if you added something that grabbed people’s attention? I mean Understand and Learn Thai Proverbs – The
best way to learn thai words and culture is kinda
plain. You might look at Yahoo’s front page and note how they create article
titles to grab people interested. You might add a
video or a pic or two to get readers excited about everything’ve written. Just my opinion, it could make your website a little bit more interesting.
joker bola recently posted.. joker bola
This web site certainly has all of the information and facts I
wanted concerning this subject and didn’t know
who to ask.
roanoke kids recently posted.. roanoke kids
Everyone has something in their mind, so am I… Let’s share out thoughts and hang out sometimes.. Reach me at my site.. https://www.totalnanum.com
Remarkable! Its really amazing paragraph, I have got much clear idea regarding from this paragraph.
prediksi sgp recently posted.. prediksi sgp
Asking questions are in fact fastidious thing if you
are not understanding anything fully, however
this article provides nice understanding even.
色情剪辑 recently posted.. 色情剪辑
While that’s up from only two of the planes that were flying at the end of April, it’s not clear when there will be a need for most of the 144 grounded 747 passenger jets to return to service, especially since international air travel, the routes on which they were most often used, is expected to be the slowest to bounce back even when people start flying again.
The large supply of unneeded passenger 747 planes is another blow to the chances Boeing continuing to build a freighter version of the 747 jets. Unused passenger jets have frequently been converted into freighters. While a new 747 freighter might have some efficiency advantages over the older converted versions, it might not be enough if the cost of used passenger jets drops enough.
And Boeing has another jumbo jet for which it has freighters — the 777, of which FedEx (FDX) has more than 40 of the jets in its fleet. It doesn’t have the capacity of a 747 freighter, but Boeing at least has unfilled orders for 45 of the 777 freighters from nine different customers, including FedEx.
It is also reportedly having conversations with customers about a freighter version of the new, larger version of the 777, the 777X, which is in the process of being certified to fly.
I am regular visitor, how are you everybody? This article posted at this website is in fact good.
Antalya Alanya Escort recently posted.. Antalya Alanya Escort
This paragraph will assist the internet users for building
up new web site or even a blog from start to end.
real cash recently posted.. real cash
Artikel yang mantap sekali. Gue seakan mendapatkan inspirasi
baru darinya. Jangan lupa kunjungi situs web http://aus.co.id, ya.
denah rumah minimalis type 120 recently posted.. denah rumah minimalis type 120
Hello very nice web site!! Guy .. Beautiful .. Superb ..
I will bookmark your site and take the feeds additionally?
I’m happy to seek out a lot of helpful information here within the submit, we need work out extra strategies in this regard,
thanks for sharing. . . . . .
Plaholi.com recently posted.. Plaholi.com
My family all the time say that I am wasting my time here at net,
except I know I am getting knowledge everyday by reading such pleasant
jasadomino recently posted.. jasadomino
I like reading through a post that will make people think. Also, thank you for permitting me to comment. https://www.omgqq.com
It’s hard to come by educated people about this topic, but
you seem like you know what you’re talking about!
Leonard recently posted.. Leonard
Undeniably imagine that that you stated. Your favorite justification appeared to be on the web the easiest factor to have
in mind of. I say to you, I certainly get annoyed even as people consider concerns that they just don’t recognise about.
You managed to hit the nail upon the top and defined
out the entire thing without having side-effects , other people could take a signal.
Will probably be again to get more. Thanks
Nichol recently posted.. Nichol
Ask me about the rewards of weblog commenting!
바카라게임 recently posted.. 바카라게임
What i do not understood is in fact how you’re now not actually much more well-favored than you might be right now.
You are very intelligent. You already know thus considerably relating to this
matter, produced me for my part believe it from
numerous numerous angles. Its like men and women are not fascinated
except it’s one thing to do with Girl gaga! Your own stuffs excellent.
At all times handle it up!
If you desire to take a great deal from this
piece of writing then you have to apply such methods
to your won website.
Enid recently posted.. Enid
Hi tһere, You’ve ddone а great job. І’ll certainly digg іt
and personally ѕuggest tо my friends. I am ѕure theʏ ѡill bee benefited fгom this webb site.
Chheck օut my blog post; coin master daily
free spins, http://www.gaijingamers.com,
http://www.gaijingamers.com recently posted.. http://www.gaijingamers.com
Thanks for finally writing about > Understand and Learn Thai Proverbs – The best way to learn thai words and
culture < Liked it!
Marquis recently posted.. Marquis
I think that what you published was actually very logical.
But, consider this, suppose you composed a catchier post title?
I am not saying your content is not solid., but suppose
you added a headline to maybe grab people’s attention? I mean Understand and Learn Thai Proverbs – The best way to learn thai words and culture is a little plain.
You might look at Yahoo’s front page and see how they create news headlines to grab
people to open the links. You might add a video or a related picture
or two to grab readers excited about what you’ve written. In my opinion, it might bring your
posts a little bit more interesting.
Luella recently posted.. Luella