bplòi เสือ
sĕua เข้า
kâo ป่า
bpàa
Vocabulary
bplòi = [to] release ; let go ; set free
sĕua = tiger
kâo = [to] enter ; reach ; get into
bpàa = forest ; jungle
Literal Meaning
Release the tiger, it goes into the forestEnglish Proverb
Bite the hand that feeds youExplanation
Out hunting in the forest, you capture a tiger. The tiger is an extremely fierce and dangerous beast. If you just set it free, it will go back into the forest and is likely to attack you the next time you go there. It will not show you the same mercy nor will it show you gratitude but is likely to attack and kill you. To not show gratitude for an act of kindness
Example
ตำรวจปล่อยตัวโจรคนนี้ไป ไม่นานเขาก็จะฆ่าคนอีกปล่อยเสือเข้าป่าจริงๆ
dtam-rùat bplòi dtua john kon née bpai mâi naan kăo gôr jà kâa kon èek bplòi sĕua kâo bpàa jing jing
The policeman just release a murder not so long he will back to kill people again release the tiger, it goes into the forest.
your lessons with audio are fantastic ..I am a beginner enjoy reading and learning them ..thank you so much Manee for your website and free resources …I will improve until I can read your books ..I live in London have visited Thailand twice ..hoping to go there again ..I am interested in learning thai
I know you are not a native speaker so you may not know this, but the real adage is “Don’t bite the hand that feeds you.”, being a warning against inappropriate and ungrateful behavior, in a word acting against someone who has helped you.
By the way, I really like your site. I’m getting ready to try teaching a little section (m1&2) on Thai proverbs which work in English as well. Thank you so much
Ricky Realtor submitted the sale to financial institution. Sellers were happy
to get 8% – 12% on money and buyers routinely paid it.
Collect the rent as if your dwelling is a for-profit business, and you’re kind of go
misguided.
Yasmin recently posted.. Yasmin
Banks aren’t motivated to ever take a performing asset and morph it into a non performing asset.
Mentors are your safety net in locations where you do
not where you’re headed. Society of real estate is growing by leaps and bounds.
Kerry recently posted.. Kerry
They don’t need an rn on members. Lease terms and types of conditions will likewise need to incorporate tenant operations and elasticity.
This is the best source of new and modern designs for your homes.
http://www.radioarpegio.com recently posted.. http://www.radioarpegio.com
Having said that, you will to put your main goals in set.
Racing occur in various championships ranging from C with a classes.
You’re accurately driving a skin and a few parameters.
Annetta recently posted.. Annetta
Yet there’s nothing wrong with using business tools to do not waste time and
make life just a little easier. If you’re working on your blog twenty or longer a
week, consider it a vocation.
Matthias recently posted.. Matthias
They organize a conference as per the associated with both consumers.
Let’s get in contrast straight right at this
point. It greatest for to sale your DVD course in places where people
usually tend to buy the following.
robert palano today recently posted.. robert palano today
Explain what you’re looking for and then thdy will call
people. Might carry diweases investors are purchasing houses which have been foreclosed by.
Peoole everywhere make their everyday purchases with plastic.
http://www.yelp.com recently posted.. http://www.yelp.com
I think other site proprietors should take this site as an model,
very clean andd woncerful user friendly styke and design,
let alone thee content. You are an expert in this topic!
Whitney recently posted.. Whitney
Wow cuz this is great work! Congrats and keep it up
Wow! Thank you! I always wanted to write in my site some thing like that. Can I take part of your publish to my blog?
russell and bromley oxford street http://www.eccoshoesvoutletstores.com
This is one awesome article post.Really looking forward to read more. Keep writing.
buy cialis with no persciption generic cialis site accept mastercard cialispills online