แม่นาคพระโขนง
mâe naâk phrá ká nhǒng
แม่นาค / mâe naâk is a ghost story that has been told and retold for several decades. It was said that the story originated in พระโขนง/phrá ká nhǒng district of Bangkok. Getting to know her first click here
mâe naâk / the ghost name
phrá ká nhǒng/ a district in Bangkok
คืน/ keun [t/o] return ; restore
ชีพ/ chêep/ [ Noun, of Pali/Sanskrit origin ] living ; existence
วิญญาณ/ win yaan/ spirit
รัก/râk/love
คะนอง/ká-nong/ recklessly ; impetuously
รัก/rák/love
1970 แม่นาคพระนคร mâe naâk prá ná-kon
พระนคร/prá ná-kon/city;town(referred to Bangkok)
1973 แม่นาคพระโขนง mâe naâk phrá ká nhǒng
1975 แม่นาค อเมริกา mâe naâk à-may-lí-gaa
อเมริกา / à-may-lí-gaa/ America
1976 แม่นาคบุกโตเกียว mâe naâk bùk dtoh-gieow
บุก/bùk/[to] trespass ; invade ; attack
โตเกียว /dtoh-gieow/Tokyo
1978 แม่นาคพระโขนง mâe naâk phrá ká nhǒng
1990 แม่นาคคืนชีพ mâe naâk keun chêep
คืน / keun /[to] return
ชีพ / chêep /living ; existence
1992 แม่นาคเจอผีปอบ mâe naâk jer pǐi pbòp
เจอ /jer / to meet, to find
ผีปอบ / pǐi pbòb/another type of Thai ghost
2001 นางนาก naang naâk
นาง / naang / tittle for Mrs
ย่านาค yâa naâk
ย่า / yâa / grandmother
2005 นาค รักแท้/ วิญญาณ/ ความตาย
naâk rák táe/ win yaan/ kwaam dtai
รักแท้/rák táe/true love
วิญญาณ/ win yaan / spirit
ความตาย / kwaam dtai / death (noun)
Thai Proverb
